<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Menotas gamla DTD används -->
<!DOCTYPE TEI SYSTEM "http://www.folkvisa.se/visor/menota.dtd"
[
<!ENTITY aring "&#229;">
<!ENTITY Aring "&#197;">
<!ENTITY auml "&#228;">
<!ENTITY Auml "&#196;">
<!ENTITY ouml "&#246;">
<!ENTITY Ouml "&#214;">
<!ENTITY egrave "&#232;">
<!ENTITY eacute "&#233;">
<!ENTITY aelig "&#230;">
<!ENTITY AElig "&#198;">
<!ENTITY oslash "&#248;">
<!ENTITY Oslash "&#216;">
<!ENTITY mdash "&#151;">
]>                        
<?xml-stylesheet href="../ballad.xsl" type="text/xsl"?>            <!-- länk till xsl-fil med stylesheet -->

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

    <!-- Mall_xml-kodning_20120111.xml -->

    

    <teiHeader>

        <fileDesc>
            
            <titleStmt>

                <title type="SMB">Jungfru Gunnela och riddar Perleman</title>
                <title type="TSB-eng">Seducer tricked by impostor</title>
                <title type="TSB-nord">Herr Palles bryllup</title>
                <title><!-- Visans titel (om inte titel anges som SMB-titel ovan) --></title>

                <editor role="institution">                
                    <name>
                        <orgName>Linn&eacute;universitetet</orgName>
                    </name>
                </editor>

                <respStmt> 
                    <resp>Conversion to Menotic XML</resp>  
                    <name>
                        <persName>
                            <forename>Eleonor</forename>
                            <surname>Andersson</surname>
                        </persName>
                        <orgName type="affiliation">Linn&eacute;universitetet</orgName>
                    </name>
                </respStmt>
                
            </titleStmt>
            
            <publicationStmt>                
                <publisher>Linn&eacute;universitetet</publisher>    
                <pubPlace>
                    <placeName>V&auml;xj&ouml;</placeName>   
                </pubPlace>
                <idno type="SMB-number">101</idno>                                           
                <idno type="SMB-variant">Fb</idno>                                                           
                <idno type="TSB">D 153</idno>
                <date><!-- Datum för publicering i formatet åååå-mm-dd --></date>
            </publicationStmt>
            
            <seriesStmt>                <!-- Viskategorier -->
                <!-- Visan kan tillhöra en eller flera viskategorier. Instruktioner följer efter kategori-listan. 
                    1. Barn- eller småvisor (vad är småvisor?) 
                    1.1. Folkliga barnvisor
                    1.2. Vaggvisor
                    1.3. Klapp-, rörelse- och lekramsor
                    1.4. Ordleks- och nonsensvisor 
                    1.5. Skolsånger
                    1.6. Sedelärande sånger
                    1.7. Övriga visor (som "litterära barnvisor") 
                    
                    2.Psalmer/andliga visor
                    
                    3. Ceremonivisor
                    3.1. Luciavisor/"Lussesånger"
                    3.2. Staffans- och stjärnspelssånger
                    3.3. Sånger/visor knutna till en religiös eller profan högtid (jul, påsk, Valborgsafton etc) 
                    3.4. Årstidsbundna sånger (vårsång, majsång, sommarsång, höstsång, vintersång etc)
                    3.5. Sånger/visor knutna till familjehögtider (bröllop, dop, födelsedag, namnsdag etc)
                    3.6. Kalendervisor (vad är det?) 
                    3.7. Dryckes- och skålvisor
                    3.8. Studentsånger och andra akademiska högtidssånger
                    3.9. Tackvisor/skänkstycken
                    3.10. Övriga visor
                    
                    4. Visor med anknytning till arbete och yrkesutövning
                    4.1. Visor knuten till en viss yrkeskategori eller profession/ (sjömansvisa, soldatvisa, rallarvisa, sotarvisa och moderna yrken som flygare, lastbilschaufför etc). Specificeras med yrke/profession i klartext.   
                    4.2. Visor knutna till viss sysselsättning (som baxning, spinning, kardning, vävning, färgning, tvättning, städning etc.). Specificeras med sysselsättningens art i klartext.
                    4.3. Arbetsrop eller signaler. Specificeras i klartext, ex, brandvaktsrop, fiskerop, gaturop, lockrop etc.
                    
                    5. Skämt– och  nidvisor
                    5.1. Nidvisor (visor som förnedrar en person eller folkgrupp/nation) 
                    5.2. Parodiska visor och travestier (visor som efterliknar ex.vis en genre eller företeelse i syfte att uppnå komiska effekter) 
                    5.3. Härmvisor och ramsor
                    5.4. Obscena, erotiska och "grova" visor
                    5.5. Varieté-, kabaret- och revyvisor, kupletter
                    5.6. Övriga "lätta" visor (vaudeville, voix-de-ville etc)    
                    
                    6. Äldre episka visor (Medeltida ballader)
                    6.1. Naturmytiska visor
                    6.2. Legendvisor
                    6.3. Historiska visor 
                    6.4. Riddarvisor
                    6.5. Kämpavisor
                    6.6. Skämtvisor
                    
                    7. Andra äldre episka hjältesånger, romanser och balladformer
                    
                    8. Yngre episka visor
                    8.1. Efterklangsballad
                    8.2. Yngre episka visor
                    
                    9. Lyriska visor 
                    9.1. Lyriska kärleksvisor
                    9.2. Visor om lycklig och olycklig kärlek
                    9.3. Visor om naturen och upplevelse av naturen 
                    
                    10. Stäv
                    10.1. Äldre stäv (gamlestev)
                    10.2. Nystäv (nystev)
                    
                    11. Jojk
                    11.1. Nordsamisk jojk
                    11.2. Sydsamisk jojk
                    11.3. Sjösamisk jojk
                    
                    12. Andra fornnordiska sånger
                    12.1. Rimur
                    12.2. Tvisöngur
                    
                    13. Visor om historiska händelser, politik och samhällsförhållanden
                    13.1. Aktualitetsvisor
                    13.2. Visor om olyckor och naturkatastrofer
                    13.3. Visor om brott och kriminalitet
                    13.4. Visor om märkvärdigheter och nymodigheter
                    13.5. Emigrantvisor (visor om utvandring och utvandrare) 
                    13.6. Immigrantvisor (visor om invandring och invandrare)
                    13.7. Visor om minoritetsgrupper (romer, tattare, resandefolk etc) 
                    13.8. Visor om aktuella (offentliga) personer
                    13.9. Fångvisor
                    13.10. Visor om samhällsförhållanden i övrigt (R. Nilsson, C. Vreeswijk, hip-hop, rap etc)
                    
                    14. Visor om nationen, hembygden och familjen   
                    14.1. Nationalsånger och visor om nationen
                    14.2. Landskapsvisor
                    14.3. Hembygdsvisor
                    14.4. Visor om speciella platser
                    14.5. Visor om hemmet, släkten och familjen
                    14.6. Dialektvisor 
                    
                    15. Visor om människans livscykel
                    15.1. Visor om barn- och ungdomstiden
                    15.2. Initialiserings- och rituella visor 
                    15.3. Ungkarls- och ungmövisor
                    15.4. Äktenskapsvisor
                    15.5. Visor om ålderdomen
                    15.6. Visor om döden
                    15.7. Gråtsånger och sorgesånger
                    
                    16. Visor med anknytning till folkrörelser och politiska partier
                    16.1. Visor med anknytning till fackföreningsrörelsen/arbetarsånger
                    16.2. Visor med anknytning till nykterhetsrörelsen
                    16.3. Visor med anknytning till andra folkrörelser (som kooperationen, egna hem-rörelsen) 
                    16.4. Visor med anknytning till politiska partier och dess ungdomsförbund
                    16.5. Övriga visor med anknytning till föreningsverksamhet
                    
                    17. Visor med anknytning till fest, dans och förlustelse
                    17.1. Visor om musik och dans
                    17.2. Dansvisor, polsktrallar och "stubbar"
                    17.3. Visor om fest och mat
                    17.4. Trallar, diddling, tralleros
                    17.5. Vandrings- och marschvisor, gånglåtar (med text)
                    17.6. Visor om njutningsmedel (ej dryckesvisor, jfr 3.7)
                    
                    18. Visor med anknytning till ny teknik och nya kommunikationsmedel
                    (visor om ångbåtar, tåg, bilar, flyg etc. som Tage Danielssons "Elektricitetsvisa") 
                    
                    19. Visor på annat hemspråk än svenska, norska och danska
                    
                    20. Visor eller sånger utan traditionsanknytning (rent litterär visa)

                    ****************************************************************************
                    Visan kan tillhöra en eller flera av ovanstående viskategorier. 
                    Om flera viskategorier ska anges skapas flera <title>-element. 
                    Kategorin anges som sifferkod i attributet n. För att underlätta eventuell 
                    fritextsökning på kategorinamn bör kategorin även skrivas i klartext i elementet.
                    Exempel: För att ange att en visa tillhör kategorin "Lyriska visor" och 
                    underkategorin "Lyriska kärleksvisor" används title-elementet enligt följande:
                    
                    <title type="category" n="9.1.">Lyriska visor - Lyriska k&auml;rleksvisor</title>
                    
                    Notera att punkt ska anges även efter sista siffran i attributet n.
                    Om mer information ska anges om en kategori skrivs detta i 
                    ett <note>-elementet enligt följande exempel:
                    
                    <title type="category" n="4.1.">Visor med anknytning till arbete och yrkesut&ouml;vning - Visor knuten till en viss yrkeskategori eller profession<note>soldatvisa</note></title>
                    ****************************************************************************
                -->
                <title type="category" n="6.4.">&Auml;ldre episka visor (Medeltida ballader) - Riddarvisor<note><!-- detta note-element kan tas bort om ingen ytterligare information om kategorin ska anges --></note></title> <!-- Kategori som visan tillhör. Attributet  "n" används för att ange kategori-nummer -->
            </seriesStmt>
            
            <notesStmt>
                
                <note type="about">Uppteckningen finns dokumenterad i tre uppskrifter: 1) Kungliga biblioteket (KB) Vs 4, s. 99–100 (text), s. 101 (melodikoncept i tre 
                    utskrifter); samtliga ms skrivna av Gunnar Olof Hyltén-Cavallius; 2) KB Vs 3:5 nr 289 A (18 strofer; kommentar till visan, melodi och text till stroferna 1–10 
                    skrivna av Hyltén-Cavallius, &ouml;vriga 8 strofer renskrivna av George Stephens). 3) GSMS 746 (melodi p&aring; inklistrad remsa samt 18 textstrofer samtliga 
                    skrivna av Stephens). Se vidare forskarkommentar nedan.  /Senaste uppdatering: 20121120. EA                 
                </note>
                <note type="text">Omkv&auml;det utskrivet i strof 1, 18, markerat i strof 2.<lb/>
                    Strof 4:3: "f&ouml;r" ms "for".<lb/>
                    Strof 7:1: "k&ouml;resvenn" ms "koresvenn"<lb/>
                    Strof 15:2: Med "dam" avses f&ouml;rmodligen "damm".<lb/>                    
                </note>
                <note type="melody">Ms saknar klav och taktartsbeteckning, b&ouml;r vara 2/4.<lb/>
                    Ortografi: Melodin &auml;r delvis ortografiskt felnoterad. I v&aring;r tolkning har vi valt att skriva ess i st&auml;llet f&ouml;r det genomg&aring;ende anv&auml;nda diss.<lb/>
                    Ms takt 7: korsf&ouml;rtecken endast f&ouml;r not 1.<lb/> 
                    Ms takt 12: korsf&ouml;rtecken endast f&ouml;r not 2. (Jfr takterna 2, 4 och 9.)</note>
                
                <note type="general"><!-- En vanlig anmärkning --></note>
                <note type="comment">Prim&auml;ruppteckningen av denna variant av <hi rend="italics">Jungfru Gunnela och riddar Perleman</hi> gjordes sannolikt 1836 eller n&aring;got senare i S&ouml;rmland 
                    av Gunnar Olof Hyltén-Cavallius (Jonsson, 1967, s. 744). N&aring;gon g&aring;ng efter 1843, d&aring; Hyltén-Cavallius och Stephens kommit ig&aring;ng med sitt projekt att ge
                    ut en samlingsvolym med svenska folkvisor, tog de gemensamt itu med att g&ouml;ra en tryckf&ouml;rlaga (dvs KB Vs 3:5 nr 289 A) av Hyltén-Cavallius uppteckning. 
                    S&aring;v&auml;l melodi som text renskrevs och en kommentar om visan lades till. Denna kommentar, som placerats direkt under visans titel (”DEN BEDRAGNE 
                    V&Aring;LDTAGAREN. Jungfru Gundela och Herr Palmer”), lyder:<lb/><lb/> 
                    
                    "Efter Anteckning uti S&ouml;dermanland, hvarest man &auml;nnu n&aring;gon g&aring;ng f&aring;r h&ouml;ra denna visa, hvars f&ouml;rsta upprinnelse s&auml;kert h&auml;rleder sig fr&aring;n de ur&aring;ldriga 
                    tider, d&aring; Riddaren eller K&auml;mpen med sv&auml;rdet i handen er&ouml;vrade sin flicka, m&aring;ngen g&aring;ng s&ouml;lad i hennes br&ouml;ders och anf&ouml;rvandters blod. Troligtvis l&aring;ter
                    den derivera sig fr&aring;n tiden n&auml;st f&ouml;re Birger Jarls p&aring;bud om 'Qvinno-fred' - d.v.s. fr&aring;n b&ouml;rjan af 1200-talet. Melodin &auml;r ganska egen."<lb/><lb/>
                    
                    Hyltén-Cavallius och Stephens samarbetade n&auml;r tryckf&ouml;rlagan KB Vs 3:5 nr 289 A tillkom. Hyltén-Cavallius skrev in kommentaren, renskrev melodin utifr&aring;n
                    de tre olika f&ouml;rs&ouml;k att teckna ned melodin som han gjort omkring 1836, samt renskrev ocks&aring; texten till stroferna 1–10. Stephens skrev rent de 8 &aring;terst&aring;ende
                    stroferna. Vid samma tillf&auml;lle eller senare gjorde han dessutom en avskrift av melodin och samtliga textstrofer i den form de har p&aring; KB Vs 3:5 nr 289 A. P&aring; 
                    denna avskrift, dvs. GSMS 746, &auml;r melodin inklistrad p&aring; en pappersremsa och underlagd med inledningsorden till varje strof. Den &auml;r ortografiskt &aring;tergiven
                    p&aring; samma s&auml;tt som p&aring; Vs 3:5 nr 289 A. Texten &auml;r ocks&aring; avskriven i identiskt skick med undantag f&ouml;r att den nu &auml;r &aring;tergiven p&aring; 4 rader i st&auml;llet f&ouml;r 2. 
                    Stephens f&ouml;ljer d&auml;rmed den anm&auml;rkning, gjord av honom sj&auml;lv, som fogats till i h&ouml;gerkanten p&aring; Vs 3:5 nr 289 A och som lyder ”Obs! tryckes p&aring; 4 rader i
                    st&auml;llet f&ouml;r 2”.<lb/><lb/> 
                    
                    Hyltén-Cavallius melodiredigering i vilken m&ouml;jligen ocks&aring; Stephens deltog &auml;r utf&ouml;rligt kommenterad i <hi rend="italics">Sveriges medeltida ballader </hi>(SMB) 3, s. 306–307. 
                    SMB-redaktionens (fr&auml;mst Margareta Jersilds) granskning av melodiuppteckningarna resulterade i den ortografiskt tillr&auml;ttalagda melodi som &aring;terges f&ouml;r 
                    SMB 101 F i <hi rend="italics">Sveriges medeltida ballader</hi> 3, s. 305.<lb/> 
                    
                    Hyltén-Cavallius och Stephens planerade att ocks&aring; ta med en &auml;ldre variant av <hi rend="italics">Jungfru Gunnela och riddar Perleman</hi> i den t&auml;nkta visutg&aring;van. Denna 
                    variant skrev Stephens av i en nu f&ouml;rkommen handskrift – Uppsalahandskriften ”Samlingar av Visor”. Avskriften finns bevarad i GSMS 747. Varianten 
                    finns avtryckt i SMB 3, s. 300 som SMB 101 A men som f&ouml;rlaga h&auml;r har SMB-redakt&ouml;rerna utnyttjat <hi rend="italics">Danmarks gamle Folkeviser</hi> (DgF) IV, s. 391 (jfr 
                    k&auml;llh&auml;nvisningen till SMB 101 A i <hi rend="italics">Sveriges medeltida ballader</hi> 3, s. 300). I detta fall har s&aring;ledes en enda avskrift t&auml;nkt som tryckf&ouml;rlaga kommit att bevaras
                    i GSMS. Denna avskrift st&auml;llde Stephens sannolikt till DgF-redakt&ouml;ren Svend Grundtvigs f&ouml;rfogande omkring 1859 f&ouml;r tryckning i DgF (jfr Jonsson, 1967, 
                    s. 310, Eriksson, 2008, s. 201–205 samt Kværndrup, 2008 s. 101).<lb/><lb/> 
                    
                    Sigurd Kværndrup redovisar kortfattat handlingen i balladtypen SMB 101 Jungfru Gunnela och riddar Perleman i den genomg&aring;ng av ballader i GSMS 
                    som han gjorde 2006–2007 (Kværndrup, 2008, s. 112). Sven-Bertil Jansson uppeh&aring;ller sig vid balladens mer sk&auml;mtsamma sida i <hi rend="italics">Den levande balladen</hi>
                    (1999, s. 209 f). Se ocks&aring; publicerade uppteckningar A–G av balladtypen SMB 101 i Jonsson m.fl. (red) <hi rend="italics">Sveriges medeltida ballader 3</hi> (1990, s. 300–309).
                    Bengt R. Jonsson redovisar slutligen de uppteckningar av balladen som &aring;terfunnits i svenska k&auml;llor i <hi rend="italics">Svensk balladtradition I</hi> (1967, s. 744).<lb/><lb/>
                    
                    
                    Referenser:<lb/>
                    Eriksson, Karin. 2008. En bortgl&ouml;md manuskriptsamling. George Stephens efterl&auml;mnade uppteckningar. I <hi rend="italics">En v&auml;rld f&ouml;r sig sj&auml;lv. Nya studier i medeltida
                        ballader</hi>, G. Byrman (red). V&auml;xj&ouml;: V&auml;xj&ouml; University Press, s. 189–223.<lb/>
                    Jansson, Sven-Bertil. 1999. <hi rend="italics">Den levande balladen. Medeltida ballad i svensk tradition</hi>. Stockholm: Prisma.<lb/>
                    Jonsson, Bengt R. (huvudred.), Jansson, Sven-Bertil (textred.), Jersild, Margareta (melodired.). 1990. <hi rend="italics">Sveriges medeltida ballader (SMB) 3</hi>. Stockholm: Svenskt 
                    visarkiv.<lb/> 
                    Jonsson, Bengt R. 1967. <hi rend="italics">Svensk balladtradition I. Balladk&auml;llor och balladtyper</hi>, Svenskt visarkivs handlingar 1. Stockholm: Svenskt visarkiv.<lb/>
                    Kværndrup, Sigurd. 2008. Ridderen, jomfruen og den tredje. Studier i V&auml;xj&ouml;-samlingens ballader. I <hi rend="italics">En v&auml;rld f&ouml;r sig sj&auml;lv. Nya studier i medeltida ballader</hi>, 
                    G. Byrman (red). V&auml;xj&ouml;: V&auml;xj&ouml; University Press, s. 73–144.<lb/><lb/>
                    
                    /Boel Lindberg                    
                </note>                
                
                <note type="musical_notation">    <!-- Notbild. Hela detta element tas bort om det inte finns någon notskrift -->
                    <figure>
                        <graphic url="smbds101-f-b.png"/>               <!-- Renskriven notskrift av de noter som finns i orginaldokumentet. Bildfilens namn läggs i "url", exempelvis "notbild_smb_83_+a+f.jpg" -->
                    </figure>
                </note>
                <note type="manuscript">&Ouml;verst p&aring; sida 746.a st&aring;r: "Ifr&aring;n S&ouml;dermanland." ["S&ouml;dermanland" understruket.]</note>
            </notesStmt>
            
            <sourceDesc> 
                <msDescription>
                    <msIdentifier> 
                        <country>Sverige</country>
                        <settlement>V&auml;xj&ouml;</settlement>
                        <institution>V&auml;xj&ouml; stadsbibliotek</institution>
                        <repository>arkiv</repository>
                        <collection>George Stephens manuskriptsamling (GSMS)</collection>  
                        <altIdentifier>
                            <idno>746.a</idno><!-- Bild nr IMG_8944.JPG och IMG_8945.JPG -->                           
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <idno>746.b</idno><!-- Bild nr IMG_8946.JPG -->                             
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <idno>746.c</idno><!-- Bild nr IMG_8947.JPG -->                             
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <idno>746.d</idno><!-- Bild nr IMG_8948.JPG -->                             
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <history>
                        <origin>
                            <title type="manuscript"></title>
                            <listPerson>
                                <person role="informant">
                                    <persName>
                                        <forename><!-- meddelarens förnamn --></forename>
                                        <surname><!-- meddelarens efternamn --></surname>
                                    </persName>
                                </person>
                                <person role="writer-text">     
                                    <persName>
                                        <forename>George</forename>
                                        <surname>Stephens</surname>
                                    </persName>
                                    <note></note>
                                </person>
                                <person role="writer-melody">    
                                    <persName>
                                        <forename>George</forename>
                                        <surname>Stephens</surname>
                                    </persName>
                                    <note></note>
                                </person>
                            </listPerson>
                            <origDate from="1840" to="1850">Ca 1840-1850</origDate>
                            <placeName>S&ouml;dermanland</placeName>           
                            <figure>
                                <!-- Obs! Om flera graphic-element finns, d v s flera manuskriptsidor, ska ordningen på dessa vara korrekt och motsvara ordningen för altIdentifier ovan -->
                                <graphic url=""/>       <!-- Länk till faksimil. Länken skrivs in som url-attribut, t ex <graphic url="faksimil_smb_83_suppl_1.jpg"/> -->
                            </figure>
                        </origin>
                    </history>
                </msDescription>
            </sourceDesc>
            
        </fileDesc>
    </teiHeader>


        
    <text>
        <body>
            <div>                
                <lg n="1">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                            </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="skola" msa="xVB tPT nS">skulle</w>
                        <w>&aring;t</w>
                        <w lemma="kyrka" msa="xNC nS sD">kyrkan</w>
                        <w lemma="fara" msa="xVB fI">fara</w>
                        <punct>;</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">rika</w>
                        <persName>
                            <surname>Palmer</surname>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="vilja" msa="xVB tPT nS">ville</w>
                        <w lemma="hon">henne</w>
                        <w lemma="v&aring;ldta" msa="xVB fI">v&aring;ldtaga</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                    <l n="5">
                        <punct type="mdash"/>
                        <w lemma="h&auml;r" msa="xAV">H&auml;r</w>
                        <w lemma="upprinna" msa="xVB tPS nP">opprinner</w>
                        <w lemma="&ouml;rt" msa="xNC nP sI">&ouml;rter</w>
                        <w lemma="av">af</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="gr&ouml;n" msa="xAJ rP nS sD">gr&ouml;na</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="2">
                    <l n="1">
                        <q type="start"/>
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="h&ouml;ra" msa="xVB mIP nS">h&ouml;r</w>
                        <w>du</w>
                        <punct>,</punct>
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">rika</w>
                        <persName>
                            <surname>Palmer</surname>
                        </persName>
                        <punct>!</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Du</w>
                        <w lemma="l&aring;ta" msa="xVB mIP nS">l&aring;ten</w>
                        <w lemma="bli" msa="xVB fI">bli</w>
                        <w lemma="jag">mig</w>
                        <punct>;</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>I</w>                        
                        <w lemma="denne">denna</w>
                        <w lemma="här" msa="xAV">h&auml;r</w>
                        <w lemma="afton" msa="xNC nS sI">afton</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w lemma="skola" msa="xVB tPS nS">Skall</w>
                        <w>jag</w>
                        <w lemma="komma" msa="xVB fI">komma</w>
                        <w>till</w>
                        <w lemma="du">dig</w>
                        <punct>.</punct>
                        <q type="end"/>
                    </l>                 
                </lg>

                <lg n="3">
                    <l n="1">
                        <w>Men</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="finna" msa="xVB tPT nS">fann</w>
                        <w lemma="p&aring;" msa="xAV">p&aring;</w>
                        <w lemma="en">ett</w>
                        <w lemma="annan">annat</w>
                        <w lemma="r&aring;d" msa="xNC nS sI">r&aring;d</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="kl&auml;" msa="xVB tPT nS">kl&auml;dde</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;re-svenn</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>I</w>
                        <w lemma="sin">sina</w>
                        <w lemma="kl&auml;der" msa="xNC nP sI">kl&auml;der</w>
                        <w lemma="liten" msa="xAJ rP nP sI">sm&aring;</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="4">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="fara" msa="xVB tPT nS">for</w>
                        <w>p&aring;</w>
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">rika</w>
                        <persName>
                            <surname>
                                <w lemma="Palmer" msa="xNP cG">Palmers</w>
                            </surname>                            
                        </persName>
                        <w lemma="g&aring;rd" msa="xNC nS sI">g&aring;rd</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="ute" msa="xAV">ute</w>
                        <w>f&ouml;r</w>
                        <w lemma="hon">henne</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">Rika</w>
                        <persName>
                            <surname>Palmer</surname>
                        </persName>
                        <w lemma="st&aring;" msa="xVB tPS nS">st&aring;r</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="5">
                    <l n="1">
                        <w>De</w>
                        <w lemma="leda" msa="xVB tPT nP">ledde</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>I</w>
                        <w lemma="stuga" msa="xNC nS sD">stugan</w>
                        <w lemma="in" msa="xAV">in</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="sp&auml;nna" msa="xVB tPS nS">sp&auml;nner</w>
                        <w lemma="av" msa="xAV">af</w>
                        <w lemma="h&auml;st" msa="xNC nP sI">h&auml;star</w>
                        <w lemma="sin">sin'</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="6">
                    <l n="1">
                        <w>De</w>
                        <w lemma="s&auml;tta" msa="xVB tPT nP">satte</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Vid</w>
                        <w lemma="bred" msa="xAJ rP nS sI">bredan</w>
                        <w lemma="bord" msa="xNC nS sD">bord</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="ge" msa="xVB tPS nS">ger</w>
                        <w lemma="sin">sina</w>
                        <w lemma="h&auml;st" msa="xNC nP sI">h&auml;star</w>
                        <w lemma="foder" msa="xNC nS sI">fo'r</w>
                        <punct>.</punct>                        
                    </l>
                </lg>

                <lg n="7">
                    <l n="1">
                        <w>De</w>
                        <w lemma="l&auml;gga" msa="xVB tPT nP">lade</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>I</w>
                        <w lemma="s&auml;ng" msa="xNC nS sD">s&auml;ngen</w>
                        <w lemma="ned" msa="xAV">ned</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">rika</w>
                        <persName>
                            <surname>Palmer</surname>
                        </persName>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="l&auml;gga" msa="xVB tPT nS">lade</w>
                        <w>sig</w>
                        <w lemma="bredvid" msa="xAV">bredvid</w>  
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="8">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">rika</w>
                        <persName>
                            <surname>Palmer</surname>
                        </persName>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="l&auml;gga" msa="xVB tPT nS">lade</w>
                        <w>sig</w>
                        <w>i</w>
                        <w lemma="s&auml;ng" msa="xNC nS sD">s&auml;ngen</w>
                        <w lemma="ned" msa="xAV">ned</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="se" msa="xVB tPT nS">s&aring;g</w>
                        <w>&aring;t</w>
                        <w lemma="v&auml;gg" msa="xNC nS sD">v&auml;ggen</w>
                        <w lemma="vred" msa="xAJ rP nS sI">vred</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="9">
                    <l n="1">
                        <q type="start"/>
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="h&ouml;ra" msa="xVB mIP nS">h&ouml;r</w>
                        <w>du</w>
                        <punct>,</punct>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Ni</w>
                        <w lemma="v&auml;nda" msa="xVB mIP">v&auml;nder</w>
                        <w lemma="ni">eder</w>
                        <w lemma="hit" msa="xAV">hit</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="nu" msa="xAV">nu</w>
                        <w lemma="ha" msa="xVB tPS nS">har</w>
                        <w>jag</w>
                        <w lemma="vinna" msa="xVB fP nS">vunnit</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>All</w>
                        <w lemma="v&aring;r">v&aring;ran</w>
                        <w lemma="k&auml;rlek" msa="xNC nS sI">k&auml;rlek</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>
                
                <lg n="10">
                    <l n="1">
                        <q type="start"/>
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="h&ouml;ra" msa="xVB mIP nS">h&ouml;r</w>
                        <w>ni</w>
                        <punct>,</punct>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w lemma="var" msa="xAV">Hvar</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPS nP">&auml;r</w>
                        <w lemma="er">edra</w>
                        <w lemma="vit" msa="xAJ rP nP sI">hvita</w>
                        <w lemma="br&ouml;st" msa="xNC nP sI">br&ouml;st</w>
                        <w lemma="s&aring;" msa="xAV">s&aring;</w>
                        <w lemma="liten" msa="xAJ rP nP sI">sm&aring;</w>
                        <punct>?</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>I</w>
                        <w lemma="femton" msa="xNA">femton</w>
                        <w lemma="kall" msa="xAJ rP nP sI">kalla</w>
                        <w lemma="vinter" msa="xNC nP sI">vintrar</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Jag</w>
                        <w lemma="ni">eder</w>
                        <w lemma="vakta" msa="xVB fP nS">vaktat</w>
                        <w>p&aring;</w>
                        <punct>.</punct>
                        <q type="end"/>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="11">
                    <l n="1">
                        <q type="start"/>
                        <w>Jag</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPS nS">&auml;r</w>
                        <w lemma="v&auml;l" msa="xAV">v&auml;l</w>
                        <w lemma="icke" msa="xAV">inte</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Fast</w>
                        <w lemma="ni">eder</w>
                        <w lemma="tyckas" msa="xVB tPS nS">tyckes</w>    
                        <w lemma="s&aring;" msa="xAV">s&aring;</w>
                        <punct>;</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Jag</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPS nS">&auml;r</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w lemma="kl&auml;dd" msa="xAJ rP nS sI">Kl&auml;dd</w>
                        <w>i</w>
                        <w lemma="hon">hennes</w>
                        <w lemma="kl&auml;der" msa="xNC nP sI">kl&auml;der</w>
                        <w lemma="liten" msa="xAJ rP nP sI">sm&aring;</w>
                        <punct>.</punct>
                        <q type="end"/>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="12">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="rik" msa="xAJ rP nS sD">rika</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="herre" msa="xNC nS sI">Herr</w>
                            </addName>
                            <surname>Palmer</surname>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="springa" msa="xVB tPT nS">sprang</w>
                        <w lemma="upp" msa="xAV">upp</w>
                        <w>efter</w>
                        <w lemma="sin">sitt</w>
                        <w lemma="spjut" msa="xNC nS sI">spjut</w>
                        <punct>;</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="m&aring;ste" msa="xVB tPS nS">m&aring;ste</w>
                        <w>p&aring;</w>
                        <w lemma="f&ouml;nster" msa="xNC nS sD">f&ouml;nstret</w>
                        <w lemma="ut" msa="xAV">ut</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="13">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS sI">k&ouml;resvenn</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Han</w>
                        <w lemma="s&auml;tta" msa="xVB tPT nS">satte</w>
                        <w>sig</w>
                        <w>i</w>
                        <w lemma="vagn" msa="xNC nS sD">vagnen</w>
                        <w lemma="ned" msa="xAV">ned</w>
                        <punct>;</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="s&auml;tta" msa="xVB tPT nS">satte</w>
                        <w>sig</w>
                        <w lemma="sj&auml;lv">sjelf</w>
                        <w>och</w>
                        <w lemma="k&ouml;ra" msa="xVB tPS nS">k&ouml;r</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="14">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="k&ouml;ra" msa="xVB tPS nS">k&ouml;r</w>
                        <w lemma="allt" msa="xAV">allt</w>
                        <w lemma="&ouml;ver">&ouml;fver</w>
                        <w>en</w>
                        <w lemma="bro" msa="xNC nS sI">bro</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Det</w>
                        <w lemma="h&ouml;ras" msa="xVB tPT nS">h&ouml;rdes</w>
                        <w>en</w>
                        <w lemma="s&aring;" msa="xAV">s&aring;</w>
                        <w lemma="l&aring;ng" msa="xAJ rP nS sI">l&aring;ngan</w>
                        <w lemma="v&auml;g" msa="xNC nS sI">v&auml;g</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w lemma="hur" msa="xAV">Hur</w>
                        <w lemma="hj&auml;rtlig" msa="xAJ rP nS sI">hjertelig</w>
                        <w>hon</w>
                        <w lemma="le" msa="xVB tPT nS">log</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="15">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="k&ouml;ra" msa="xVB tPS nS">k&ouml;r</w>
                        <w lemma="allt" msa="xAV">allt</w>
                        <w lemma="&ouml;ver">&ouml;fver</w>
                        <w>en</w>
                        <w lemma="damm" msa="xNC nS sI">dam</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Det</w>
                        <w lemma="h&ouml;ras" msa="xVB tPT nS">h&ouml;rdes</w>
                        <w>en</w>
                        <w lemma="s&aring;" msa="xAV">s&aring;</w>
                        <w lemma="l&aring;ng" msa="xAJ rP nS sI">l&aring;ngan</w>
                        <w lemma="led" msa="xNC nS sI">led</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w lemma="hur" msa="xAV">Hur</w>
                        <w lemma="hj&auml;rtlig" msa="xAJ rP nS sI">hjertelig</w>  
                        <w>hon</w>
                        <w lemma="sjunga" msa="xVB tPT nS">sang</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>
                
                <lg n="16">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="g&ouml;ra" msa="xVB tPT nS">gjorde</w>
                        <w>sig</w>
                        <w lemma="mycket" msa="xAV rC">mera</w>     
                        <w lemma="till" msa="xAV">till</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="skicka" msa="xVB tPT nS">skickade</w>
                        <w lemma="han">honom</w>
                        <w lemma="gr&ouml;tkruka" msa="xNC nS sI">gr&ouml;t-kruka</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="sked" msa="xNC nS sD">skeden</w>
                        <w>den</w>
                        <w lemma="st&aring;" msa="xVB tPT nS">stod</w>
                        <w lemma="i" msa="xAV">i'</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="17">
                    <l n="1">
                        <w>Och</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="vara" msa="xVB tPT nS">var</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="g&ouml;ra" msa="xVB tPT nS">gjorde</w>
                        <w lemma="han">honom</w>
                        <w lemma="stor" msa="xAJ rC nS sI">st&ouml;rre</w>
                        <w lemma="harm" msa="xNC nS sI">harm</w>
                        <punct>,</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>Hon</w>
                        <w lemma="skicka" msa="xVB tPT nS">skickade</w>
                        <w lemma="han">honom</w>
                        <w lemma="kristningskl&auml;der" msa="xNC nP sI">kristninga-kl&auml;der</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>&Aring;t</w>
                        <w lemma="fattig" msa="xAJ rP nS sI">fattig</w>
                        <w lemma="k&ouml;rsven" msa="xNC nS cG sI">k&ouml;resvenns</w>
                        <w lemma="barn" msa="xNC nU sI">barn</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>

                <lg n="18">
                    <l n="1">
                        <q type="start"/>
                        <w>Och</w>
                        <w lemma="k&auml;r" msa="xAJ rP nS sD">k&auml;ra</w>
                        <persName>
                            <addName type="epithet">
                                <w lemma="jungfru" msa="xNC nS sI">Jungfru</w>
                            </addName>
                            <forename>Gundela</forename>
                        </persName>
                    </l>
                    <l n="2">
                        <w>Du</w>
                        <w lemma="g&ouml;ra" msa="xVB mIP nS">g&ouml;r</w>
                        <w lemma="jag">mig</w>
                        <w lemma="icke" msa="xAV">inte</w>
                        <w lemma="mycket" msa="xAV rC">mera</w>
                        <w lemma="spe" msa="xNC nS sI">spe</w>
                        <w>och</w>
                        <w lemma="spott" msa="xNC nS sI">sp&aring;tt</w>
                        <punct>;</punct>
                    </l>
                    <l n="3">
                        <w>F&ouml;r</w>
                        <w lemma="nu" msa="xAV">nu</w>
                        <w>s&aring;</w>
                        <w lemma="ha" msa="xVB tPS nS">har</w>
                        <w>jag</w>
                        <w lemma="f&aring;" msa="xVB fP nS">f&aring;tt</w>
                        <w>det</w>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <w>Som</w>
                        <w>jag</w>
                        <w lemma="ha" msa="xVB tPS nS">har</w>
                        <w lemma="efter" msa="xAV">efter</w>
                        <w lemma="g&aring;" msa="xVB fP nS">g&aring;tt</w>
                        <punct>!</punct>
                        <q type="end"/>
                    </l>
                    <l n="5">
                        <punct type="mdash"/>
                        <w lemma="h&auml;r" msa="xAV">H&auml;r</w>
                        <w lemma="upprinna" msa="xVB tPS nP">opprinner</w>
                        <w lemma="&ouml;rt" msa="xNC nP sI">&ouml;rter</w>
                        <w lemma="av">af</w>
                        <w>det</w>
                        <w lemma="gr&ouml;n" msa="xAJ rP nS sD">gr&ouml;na</w>
                        <punct>.</punct>
                    </l>
                </lg>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>